Español
|
Inglés
|
Italiano
|
Francés
|
|
A
abdomen |
abdomen |
addome |
abdomen |
|
abeja |
bee |
ape |
abeille |
|
abeja exploradora |
scout bee (for forage) |
esploratrice |
abeille chercheuse |
|
abeja joven |
house bee |
ape di casa |
jeune abeille |
|
abeja limpiadora |
cleaning bee |
ape spazzina |
nettoyeuse |
|
abeja melífera |
honey bee |
ape mellifera |
abeille domestique |
|
abeja pecoreadora |
flying bee |
bottinatrice |
butineuse |
|
acariasis, acarapisosis |
acarine disease |
acariosi |
acariose |
|
ácaro |
mite |
acaro |
acarien |
|
ácaro traqueal |
acarine mite |
acaro dell'ape |
acarien |
|
ácido fénico, fenol |
carbolic acid |
acido fenico |
acide phenique |
|
ácido fórmico |
formic acid |
acido formico |
acide formique |
|
adulteración |
adulteration |
adulterazione |
adultération |
|
agruparse (el enjambre) |
to settle (of swarm) |
agglomerarsi |
se grouper , s'amasser |
|
aguijón |
sting (organ) |
pungiglione |
aiguillon |
|
ahumador |
smoker |
affumicatore |
enfumoir |
|
ala |
wing |
ala |
aile |
|
alfalfa |
lucerne |
erba medica |
luzerne |
|
alimentador |
feeder |
nutritore |
nourrisseur |
|
alza |
super |
melario |
hausse |
|
análisis |
analysis |
analisi |
analyse |
|
análisis de miel |
honey analysis |
analisi del miele |
analyse du miel |
|
análisis del polen |
pollen analysis |
analisi pollinica |
analyse pollinique |
|
análisis del polen en la miel |
pollen analysis of honey |
analisi pollinica del miele |
analyse pollinique du miel |
|
apicultor |
beekeeper |
apicoltore |
apiculteur |
|
apicultura |
apiculture |
apicultura |
apiculture |
|
apicultura |
beekeeping |
apicoltura |
apiculture |
|
aspirador para la jalea real |
royal jelly vacuum pump |
aspiratore per pappa reale |
aspirateur à gelée royale |
|
B
banco de desopercular |
uncapping tray |
cavalletto per disopercolare |
chevalet à désoperculer |
|
banco de reinas |
queen bank |
banca delle regine |
banque de reine |
|
barba |
barb |
dentello |
barbe |
|
barra |
bar |
listello |
barrette |
|
barrer, cepillar |
to brush (bees off comb) |
spazzolare |
brosser |
|
bidón para miel |
honey can or tin |
latta per il miele |
bidon à miel |
|
bote para miel |
honey pot |
vasetto per il miele |
pot à miel |
|
C
caja de transporte |
travelling box |
cassetta di spedizione |
caissette d'expédition |
|
caja nodriza |
cage, nursery |
gabbietta vivaio |
cage-nourricerie |
|
caja nodriza |
nursery cage |
gabbietta vivaio |
cage-nourricière |
|
caja para miel |
honey drum |
fusto per il miele |
fût à miel |
|
Carniola |
Carniolan |
carnico |
carniolien |
|
caucásico |
Caucasian |
caucasico |
caucasien |
|
cazazánganos |
drone trap |
trappola per fuchi |
trappe à mâles |
|
cebo de cera |
starter strip |
striscia di avviamento |
amorce de cire |
|
celda operculada |
capped cell |
cella opercolata |
cellule operculée |
|
cepillo para abejas |
bee brush |
spazzola per api |
brosse d'abeilles |
|
cera |
wax |
cera |
cire |
|
cera de abejas |
beeswax |
cera d'api |
cire d'abeilles |
|
cera estampada |
comb foundation |
foglio cereo |
feuille de cire gaufrée |
|
cera estampada |
foundation |
foglio cereo |
cire gaufrée |
|
cera estampada armada |
foundation, wired |
foglio cereo armato |
cire gaufrée armée |
|
clasificar (la miel) |
to grade (honey) |
classificare |
classer le miel |
|
colmena |
beehive |
arnia |
ruche |
|
colmena |
hive, beehive |
arnia |
ruche |
|
colmena de observación |
observation hive |
arnia da osservazione |
ruche d'observation |
|
colmena zanganera |
colony with laying worker or drone laying queen |
famiglia fucaiola |
colonie bourdonneuse |
|
colmenar de campo |
out-apiary |
apiario esterno |
rucher extérieur |
|
colmenar de campo |
out-yard (US) |
apiario distante dall' abitazione |
rucher éloigné |
|
colmenar, apiario |
apiary |
apiario |
rucher |
|
colmenita de fecundación |
hive mating |
arnietta di fecondazione |
ruchette de fecondation |
|
colmenita de fecundación |
mating hive |
arnietta di fecondazione |
ruchette de fécondation |
|
colmenita núcleo |
hive nucleus |
arnietta per nucleo |
ruchette à nucléus |
|
colonia |
colony (of bees) |
colonia |
colonie |
|
control de la enjambrazón |
swarm control |
controllo della sciamatura |
contrle d'essaimage |
|
cosecha de miel |
honey harvest |
raccolta del miele |
récolte du miel |
|
cosecha do miel |
crop (harvest) |
raccolta del miele |
récolte du miel |
|
cosechar |
to gather honey or pollen |
raccogliere |
rammasser |
|
cría de reinas |
queen rearing, raising or breeding |
allevamento di regine |
élevage de reines |
|
cría de zánganos |
drone brood |
covata maschile |
couvain de mâles |
|
cría irregular |
scattered brood |
covata sparsa |
couvain clairsemé |
|
cría sacciforme |
pickled brood |
covata sacciforme |
couvain sacciforme |
|
cría seleccionada |
selective breeding |
allevamento selezionato |
élevage sélectionné |
|
cría zanganera |
brood of laying worker |
covata maschile |
couvain bourdonneux |
|
cuadro |
frame |
telaino |
cadre |
|
cuadro |
shallow box |
melario |
hausse |
|
cuadro alza |
shallow frame |
telaino da melario |
cadre de hausse |
|
cuadro de alza |
super frame |
telaino da melario |
cadre de hausse |
|
cuadro lleno |
dummy (frame) |
telaino pieno |
cadre plein |
|
cuchillo de desopercular |
uncapping knife |
coltello disopercolatore |
couteau à désoperculer |
|
D
danza |
dance |
danza |
danse |
|
desopercular |
to uncap |
disopercolare |
désoperculer |
|
diafragma |
diaphragm |
diaframma |
diaphragme |
|
E
enemigo de las abejas |
enemy of bees |
nemico delle api |
ennemi des abeilles |
|
enfermedad |
disease |
malattia |
maladie |
|
enfermedad de la cría |
brood disease |
malattia della covata |
maladie du couvain |
|
enjambre |
swarm |
sciame |
essaim |
|
enjambre artificial |
artificial swarm |
sciame artificiale |
essaim artificiel |
|
enjambre artificial |
shook swarm |
sciame artificiale |
essaim artificiel |
|
enjambre con reina |
package bees with queen |
sciame nudo |
essaim nu |
|
enjaular (la reina) |
to cage (queen) |
ingabbiare |
encager |
|
entrada, piquera |
entrance (of hive) |
porticina |
trou de vol |
|
espermateca, receptáculo seminal |
spermatheca, receptaculum seminis |
spermateca |
spermathèque , réceptacle séminal |
|
estirar la cera |
to draw out (foundation) |
costruire i favi |
étirer |
|
etiqueta |
label |
etichetta |
étiquette |
|
etiqueta para miel |
honey label |
etichetta per il miele |
étiquette à miel |
|
excluidor de reinas |
excluder (for queens) |
escludiregina |
grille à reine |
|
excluidor de reinas |
queen excluder |
escludi-regina |
grille à reine |
|
exploradora |
scout bee (before swarming) |
esploratrice |
éclaireuse |
|
exploradora |
searcher bee |
esploratrice |
éclaireuse ou abeille chercheuse |
|
exposición de miel |
honey show |
mostra di miele |
exposition de miel |
|
extracción de la cera |
wax extraction |
estrazione della cera |
extraction de la cire |
|
extractor centrífugo |
centrifugal extractor |
estrattore radiale |
extracteur centrifuge |
|
extractor centrífugo |
extractor (centrifugal) |
smelatore |
extracteur |
|
extractor de cera |
wax extractor |
sceratrice |
extracteur à cire |
|
extraer la miel del panal |
to extract (honey from comb) |
estrarre |
extraire |
|
extraer miel de la colmena |
to extract (honey from hive) |
raccogliere |
récolter |
|
F
falsas construcciones |
brace-comb |
ponticello |
fausses constructions |
|
fecundación |
fertilization |
fecondazione |
fécondation |
|
fermentación |
fermentation |
fermentazione |
fermentation |
|
ferormona |
pheromone |
feromone |
phéromone |
|
fiebre de enjambrazón |
swarming fever |
febbre sciamatoria |
fièvre d'essaimage |
|
filtro para miel |
honey strainer |
filtro per il miele |
filtre ou passoire à miel |
|
filtro para miel |
strainer (for honey) |
filtro per il miele |
filtre à miel |
|
flora apícola |
bee forage |
flora apistica |
source de miellée |
|
flora apícola |
bee pasture |
flora apistica |
source de miellée |
|
foco de infección |
center of infection |
focolaio di infezione |
foyer d'infection |
|
foco de infección |
source of infection |
focolaio di infezione |
foyer d'infection |
|
frasco alimentador |
feeder, bottle |
nutritore a bottiglia |
bouteille à nourrissement |
|
fructosa |
fructose |
fruttosio |
fructose |
|
fundir (cera) |
to melt (wax) |
fondere |
fondre |
|
G
genética |
genetics |
genetica |
génétique |
|
glucosa |
glucose |
glucosio |
glucose |
|
grano de polen |
pollen grain |
granulo pollinico |
grain de pollen |
|
guante de apicultor |
bee glove |
guanti |
gants d'apiculteur |
|
guardiana |
guard bee |
guardiana |
gardienne |
|
H
hidromiel |
mead |
idromele |
hydromel |
|
hormiga |
ant |
formica |
fourmi |
|
huérfano |
queenless |
orfano |
orphelin |
|
huevo |
egg |
uovo |
oeuf |
|
huevo |
ovum |
uovo |
oeuf |
|
humedad |
humidity |
umidità |
humidité |
|
humedad |
moisture |
umidità |
humidité |
|
I
infección |
infection |
infezione |
infection |
|
infestar |
to infect |
infettare |
infecter |
|
insecticida |
insecticide |
insetticida |
insecticide |
|
inseminación |
insemination |
inseminazione |
insémination |
|
inseminación artificial |
artificial insemination |
inseminazione strumentale |
insémination artificielle |
|
inseminación instrumental |
instrumental insemination |
inseminazione strumentale |
insémination artificielle |
|
instinto de enjambrazón |
swarming impulse |
istinto da sciamatura |
instinct d'essaimage |
|
instituto de investigación |
research institute |
istituto di ricerca |
station de recherches |
|
instructor apícola |
beekeeping instructor |
istruttore apistico |
formateur apicole |
|
invernar |
to winter |
svernare |
hiverner |
|
invertasa |
invertase |
invertasi |
invertase |
|
investigación |
investigation |
ricerca |
recherche |
|
investigación |
research |
ricerca |
recherche |
|
J
jalea real |
royal jelly |
pappa reale |
gelée royale |
|
jarabe |
syrup |
sciroppo |
syrop |
|
jaula de reina |
queen cage |
gabbietta per regina |
c |
